Браузер Chrome не предлагает перевод страницы (а она частично на иностранном языке). Что делать?

Автор: Alexandr, 11.11.2019 Рубрики: Браузеры, Сети и интернет

chrome-ne-perevodit-stranichku-s-angliyskogo-na-russkiy

Вопрос от пользователя

Здравствуйте.

Я не очень хорошо знаю английский, но мне периодически нужно просматривать один форум (по работе). Раньше мой Chrome автоматически переводил страничку на русский, а теперь не переводит (грешу на обновление). Приходится вручную копировать/вставлять в онлайн-переводчик, что очень неудобно.

Можно ли Chrome заставить снова переводить?! Заранее спасибо!

 

Здравствуйте.

Если с вашим браузером и системой все в порядке (т.е. нет каких-то критических ошибок, заражения вирусами и пр.) — то эта проблема достаточно легко исправима (возможно у вас "просто" слетела галочка...).

Ниже предложу относительно простой способ решения...

 

*

«Принудительный» перевод в Chrome

📌 ШАГ 1

Для начала обратите внимание на URL-строку браузера, нет ли там спец. значка для осуществления перевода. Как он выглядит показано на скрине ниже.

Значок для перевода

Значок для перевода

Если нет — открываем настройки браузера (в правом верхнем меню кликните по значку с "тремя" точками). См. пример ниже.

Настройки Chrome

Настройки Chrome

 

*

📌 ШАГ 2

Далее прокручиваете страничку до самого низа и раскрываете вкладку "Дополнительные".

Среди них должен быть подраздел "Языки": проверьте, чтобы у вас стояла галочка около пункта "Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере".

Настройки Chrome

Дополнительные настройки Chrome

 

*

📌 ШАГ 3

После обновите веб-страничку, на котором у вас был английский (иностранный) текст. Если браузер всё также не предложил перевод — нажмите ПКМ (правая кнопка мышки) в любом свободном месте странички и выберите в появившемся меню вариант "Перевести на русский". См. скрин ниже. 👇

Перевести на русский

Перевести на русский

 

*

📌 ШАГ 4

Если страничку перевести браузеру снова не удалось и появилась ошибка, сигнализирующая об этом (в верхнем меню, рядом с адресной строкой) — нажмите по кнопке "параметры" (прямо в этом окне ошибки).

Параметры (не удалось перевести страницу на русский)

Параметры (не удалось перевести страницу на русский)

 

*

📌 ШАГ 5

Далее укажите язык исходной страницы, и тот язык, в который нужно перевести контент (например, английский -> русский). После нажмите на кнопку "Перевести".

Английский - русский

Английский - русский

 

*

📌 ШАГ 6

Как правило, после такого принудительного указания — страничка начинает отображаться на русском (кстати, если вы неправильно указали исходный язык — параметры можно всегда изменить в верхнем меню браузера... См. пример ниже).

Перевод описания товара выполнен!

Перевод описания товара выполнен!

 

*

📌 ШАГ 7

Весьма неплохим решением для перевода отдельных непонятных областей (слов, предложений) может стать спец. расширения для браузера (например, 👉 ImTranslator (ссылка на офиц. сайт // плагин доступен для неск. браузеров!)).

После установки расширения: для перевода определенного участка текста — достаточно его выделить и нажать появившуюся кнопку расширения (см. скриншот ниже). После чего в окне рядом появится русская версия написанного. Удобно?!

Выделяем, нажимаем - получаем перевод!

Выделяем, нажимаем - получаем перевод!

 

*

PS

1) Если у вас есть под-рукой смартфон с норм. камерой (примерно от 14 мегапикселей) — можно установить спец. приложение и переводить всё, что попало в объектив камеры на лету! 👇 Подробнее можете узнать в этой заметке.

Google объектив!

Google объектив!

 

2) Если вы пользуетесь другим браузером (не Chrome) — рекомендую ознакомиться с заметкой, ссылку на которую привожу ниже. В ней представлены несколько другие плагины, возможно это натолкнет вас на доп. идею...

👉 В помощь!

Как в браузере перевести сайт на русский язык — [см. инструкцию]

 

*

Иные решения - приветствуются!

Всем всего доброго!

👋

Первая публикация: 11.11.2019

Корректировка: 15.11.2021

Полезный софт:

  • видеомонтаж
  • Видео-Монтаж

  • Отличное ПО для создания своих первых видеороликов (все действия идут по шагам!).
    Видео сделает даже новичок!
  • утилита для оптимизации
  • Ускоритель компьютера

  • Программа для очистки Windows от "мусора" (удаляет временные файлы, ускоряет систему, оптимизирует реестр).

9 комментариев

  1. Alexey:

    Благодарю, от души. Никак не переводилось меню на одном сайте, а я не мог найти куда жмакнуть. Теперь все ок!

  2. Дмитрий:

    Спасибо. Помогла правая кнопка :)

  3. Sergey:

    В Версии 88.0.4324.150 перевод всё равно не работает.

  4. Авик:

    В очередной раз спасибо. Оказалось, что в Chrome не было этой галки - поставил - все заработало.
    На всякий загрузил еще Яндекс-браузер - тоже тема, он не только переводит слова, но может и видео! Удобно :cool: :cool:

  5. Диляра:

    Огромное спасибо! Кратко и понятно!

  6. Роман:

    Здравствуйте!
    При нажатии правой кнопкой мыши на любое место страницы гугл хром в контекстном меню исчез пункт "перевести на русский". Как восстановить в меню пункт "перевести на русский", чтобы вызывать значок перевода страницы? Ответьте пожалуйста.

    1. Alexandr:

      Здравствуйте.
      Настройки браузера проверили? (первые шаги в заметке)

  7. Роман:

    Да, проверил. Все галочки поставил по алгоритму в подразделе "Языки" и после обновления страницы значок перевода не появляется. Также в новой вкладке англоязычную страницу при загрузке значок перевода не появился. Странно, недавно работал ещё.
    Может Вы знаете как восстановить в меню пункт "перевести на русский", чтобы вызывать значок перевода страницы?

  8. real_pablito:

    Спасибо автору! Помог третий шаг. :smile:

Написать комментарий 📎

 

Прикрепить картинку, скрин:

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

  • Интересное
  • Оптимизируем и ускоряем
  • Удаляем вирусы
  • Настраиваем звук
  •