Онлайн переводчики и словари с произношением слов: переводим с английского на русский, и узнаем правильное произношение

Автор: Alexandr, 20.02.2018 Рубрики: Офис

onlayn-perevod-rus-i-engДоброго времени суток.

Если вы изучает иностранные языки — то без спец. переводчиков и словариков не обойтись! 👀

И если раньше для перевода необходимо было устанавливать различные приложения с нескольких дисков (а еще раньше использовать толстенные книги :-) ), то сейчас успешно переводить текст и отдельные выражения (слова) — можно с помощью онлайн сервисов. Что, согласитесь, очень удобно!

В этой статье я собрал несколько наиболее популярных переводчиков и словариков, с которыми можно работать бесплатно (также в каждом из них, можно узнать произношение большинства иностранных слов).

Думаю, что подобные сервисы очень пригодятся при изучении иностранного языка, да и вообще в офисной работе.

Итак...

 

*

📌 По теме!

Что помогло мне в изучении английского языка (приложения для телефона Android, игры, книги и пр.). Заметка для тех, у кого никак не получается учить английский — https://ocomp.info/chto-pomoglo-v-izuch-eng.html

 

 

*

Лучшие онлайн переводчики

Яндекс-Переводчик

Переводчик от знаменитой поисковой системы. Доступны несколько десятков языков (русский, английский, датский, немецкий и т.д.), можно легко и быстро переключаться с одного языка на другой. Любое введенное слово или предложение можно прочитать/озвучить (см. красную стрелку ниже).

Яндекс-переводчик - как выглядит главная страничка сервиса

Яндекс-переводчик - как выглядит главная страничка сервиса

Добавлю также, что сервис поддерживает голосовой набор текста (распознавание слов по голосу), экранную клавиатуру и пр. навороты. Добавлю, что перевод слов в Яндекс-переводчике достаточно удобен: можно сразу же узнать, что означает и существительное, и глагол, и прилагательное (в зависимости от того, в каком виде используется слово).

Ограничение на размер добавляемого текста - 10 000 символов. В общем-то, можно перевести целую страничку книги или статью. Кстати, сервис автоматически определяет язык ввода (или текст, который вы добавили/скопировали в окно ввода).

В общем, несмотря на довольно сумбурный перевод больших предложений, сервис по праву считается одним из лидеров в своей нише. Рекомендую!

 

*

Google-переводчик

Отличный переводчик от всемирно известной компании Google. Интерфейс ничем не отличается от продукта Яндекс: также два окна, в одном оригинальный текст, в другом - перевод. Также есть автоматическое распознавание языка вводимого текста.

Отмечу, что Google переводчик знает больше языков, чем аналог от Яндекса (хотя, не думаю, что большинству понадобится что-то экзотическое...). Отмечу, что переводчик от Google позволяет добавить только 5000 символов для перевода (это около 1 странички текста в Word среднего размера шрифта).

2018-02-12_Главное окно Google-translate

Главное окно Google Translate

Зато хочется отметить, что качество перевода здесь одно из самых высоких среди аналогичных сервисов. Есть также громкое и довольно-неплохое произношение слов (возможность появляется после ввода слова/предложения в первое окно). Также возможен голосовой ввод текста или ввод с помощью рукописного оригинала.

Отмечу также, что при вводе 1-2 слов, Google выступает в роли словаря: покажет, как переводится это слово, какие у него синонимы, что оно означает в форме глагола, существительного, наречия и т.д.

 

*

Microsoft Translator

Онлайн переводчик от самой компании Microsoft (уже одно это располагает к знакомству!). Сервис, конечно, пока уступает по функционалу предыдущим, однако стоит отметить что в качестве перевода сервис идет в тренде.

Microsoft Translator - переводчик на серверах Bing

Microsoft Translator - переводчик на серверах Bing

Особенности:

  1. поддержка более 50 языков;
  2. возможен перевод текста, объем которого не превышает 5000 символов;
  3. есть возможность произношения текста: как оригинала, так и полученного перевода;
  4. отсутствует голосовой ввод текста;
  5. возможность открывать словарь по клику по любому слову;
  6. приводятся сразу несколько значений слова из словаря.

 

*

Translate.RU

Очень неплохой сервис, предлагающий не только переводчик, но и словарь, грамматику и различные примеры. При вводе слова - автоматически будет определен язык оригинала, предложен его перевод, словосочетания, где оно встречается, синонимы к нему.

Translate.RU - переводчик и словарь с грамматкой

Translate.RU - переводчик и словарь с грамматикой

Отмечу также, что введенный текст можно проверить на грамматику (чего не предлагали в предыдущих сервисах). Качестве перевода достаточно неплохое (к тому же есть различные тематики (выбираются вручную) для более качественного перевода: бизнес, компьютеры, семья и т.д.). Кстати, сервис работает на движке PROMT, который уже на протяжении 15 лет является одним из лидеров в области перевода. Так, что есть смысл знакомиться с сервисом поближе!

 

*

Мультитран

Этот сервис не может переводить тексты, зато он отлично переводит отдельные слова и выражения (в том числе и довольно редкие идиомы). Отмечу, что перевод слова можно узнать в самых различных вариациях: в зависимости от тематики текста, где можно встретить слово.

Мультитран

Мультитран

Для правильного произношения слова дается ссылка на "Вебстер" (сторонний ресурс-словарь, на котором очень качественное произношение слов. Многие слова произносятся не машинным голосом, а реально записано произношение живого человека!).

В общем, сервис очень рекомендую для тех, кто ищет перевод слов в самых различных вариациях, и для тех, кто хочет выучить правильное произношение!

 

*

Lingvo Life

Отличный онлайн словарь от ABBYY. На сайте доступно 20 языков, десятки тысяч слов и выражений. Перевод достаточно качественен, сервис выдает несколько вариаций, синонимы, словосочетания, примеры использования. Отмечу, очень хорошее произношение иностранных слов: четкое, громкое.

Слова помимо перевода можно заучивать, добавляя их в свой словарик (или создав карточки). В общем-то, рекомендую всем, кто изучает иностранные языки.

2018-02-12_Lingvo Life - отличный словарь с правильным произношением

Lingvo Life - отличный словарь с правильным произношением

 

*

WordReference.com

Онлайновые языковые словари.

Отличный онлайн словарик с различными иностранными языками: английский, испанский, немецкий, итальянский и пр.

Помимо перевода, словарик выдает предложения, где встречается данное слово, показывает синонимы (близкие по значению слова), и дает рекомендации к просмотру похожих по написанию слов. Произношение у сервиса на очень высоком уровне. В общем-то, также заносите в закладки, если изучаете английский.

wordreference.com - перевод, похожие слова, синонимы и пр.

WordReference.com - перевод, похожие слова, синонимы и пр.

 

*

На этом статейка завершена, всем всего наилучшайшего!

Удачи!

👋

Первая публикация: 20.02.2018 

Корректировка: 10.04.2022

Полезный софт:

  • видеомонтаж
  • Видео-Монтаж

  • Отличное ПО для создания своих первых видеороликов (все действия идут по шагам!).
    Видео сделает даже новичок!
  • утилита для оптимизации
  • Ускоритель компьютера

  • Программа для очистки Windows от "мусора" (удаляет временные файлы, ускоряет систему, оптимизирует реестр).

4 комментария

  1. Надежда:

    Мне нужен просто переводчик и никакого трепа. Столько статей и одно бла-бла. Толку никакого. Просто программа для перевода с произношением и транскрипциями. Такое можно найти или треп, это все что есть?

    1. Alexandr:

      Стесняюсь спросить, а вы по первой ссылке переходили? Например, Яндекс-переводчик это делает...

  2. Ирина:

    Спасибо за подбор сервисов, нравится ваш сайт - всегда все по делу и минимум воды.

    Кстати, посоветуйте, как можно сохранить ваш сайт к себе на диск (вдруг из-за санкций не смогу его читать. Сейчас учусь работе на ПК, мне уже за 50 и далеко не все понятно).

    1. Alexandr:

      1. Надеюсь санкций не будет (новости и политику я не публикую...).
      2. Можете сохранить нужные веб-страницы, нажав на Ctrl+S (https://ocomp.info/kak-sohranit-veb-stranitsu-v-pdf.html).
      3. Для полной выгрузки сайта на диск - нужны спец. утилиты, см. их тут: https://ocomp.info/dlya-skachivaniya-saytov.html

      Успехов!

Написать комментарий

 

Прикрепить картинку, скрин:

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

  • Интересное
  • Оптимизируем и ускоряем
  • Удаляем вирусы
  • Настраиваем звук
  •